1 00:01:22,292 --> 00:01:24,669 Тие велат дека историјата е напишано од победниците. 2 00:01:25,420 --> 00:01:28,381 Ова, значи, е историјата на Umbrella Corporation, 3 00:01:28,506 --> 00:01:31,342 формиран од крстоносниот научник Професорот Џејмс Маркус. 4 00:01:32,969 --> 00:01:34,763 Маркус имаше мала ќерка, Алисија, 5 00:01:34,846 --> 00:01:38,475 заболени од прогерија, прогресивна, фатална, залудна болест. 6 00:01:38,683 --> 00:01:40,727 Прогерија предизвика предвремено стареење. 7 00:01:41,186 --> 00:01:43,021 Додека имаше 25 години, 8 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Алисија би имала тело на 90-годишник. 9 00:01:46,441 --> 00:01:48,234 Маркус беше натеран да ја спаси, 10 00:01:48,860 --> 00:01:50,695 но шансите изгледаа невозможни. 11 00:01:51,196 --> 00:01:53,782 И покрај тоа што работеше очајно да се создаде лек, 12 00:01:53,907 --> 00:01:55,909 таткото на младата девојка ќе ја сними својата ќерка, 13 00:01:56,409 --> 00:01:58,828 нејзиниот глас, нејзината сличност, 14 00:01:58,995 --> 00:02:00,455 заштедувајќи ја за потомството. 15 00:02:02,207 --> 00:02:03,500 Но, тогаш дојде пробивот. 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,919 Маркус го откри Т-вирусот. 17 00:02:06,544 --> 00:02:10,298 Кога ќе се инјектира, ќе открие и ќе се поправи оштетени клетки во телото. 18 00:02:11,424 --> 00:02:12,801 Тоа беше чудо. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,762 Животот на Алиша Маркус беше спасен. 20 00:02:16,554 --> 00:02:18,765 Т-вирусот имаше огромен број апликации, 21 00:02:18,973 --> 00:02:21,059 лекување на 1.000 различни болести. 22 00:02:21,309 --> 00:02:24,103 Преку ноќ, се чинеше дека осамнува нова ера, 23 00:02:24,187 --> 00:02:28,191 свет без страв од инфекција, болест или распаѓање. 24 00:02:29,901 --> 00:02:31,402 Но, тоа не требаше да биде, 25 00:02:31,653 --> 00:02:35,114 за Т-вирусот имаше одредени непредвидени несакани ефекти. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,960 Господине, господине, овде! 27 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 Еј. 28 00:02:51,756 --> 00:02:52,924 Тој не дише. 29 00:03:21,077 --> 00:03:22,829 Роден е првиот од немртовците. 30 00:03:24,038 --> 00:03:25,748 Инцидентот брзо беше прикриен. 31 00:03:26,165 --> 00:03:28,668 После тоа, Џејмс Маркус бесно се расправаше 32 00:03:28,751 --> 00:03:30,169 со неговиот деловен партнер, 33 00:03:30,420 --> 00:03:32,380 Др. Александар Исак. 34 00:03:32,463 --> 00:03:35,883 Не ми е гајле колку чини, мора да ја затвориме програмата. 35 00:03:35,967 --> 00:03:38,428 Џејмс, ќе бидеме уништени. 36 00:03:39,012 --> 00:03:40,221 Мојот ум е составен. 37 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 Штета. 38 00:03:55,069 --> 00:03:56,362 Оди во кревет, Алиша. 39 00:03:56,821 --> 00:03:58,448 Јас и татко ти само разговараме. 40 00:04:00,450 --> 00:04:01,618 Продолжи. 41 00:04:10,293 --> 00:04:13,421 Др. Исак стана чувар на детето на неговиот мртов партнер 42 00:04:13,504 --> 00:04:16,257 и нејзината половина од компанијата. 43 00:04:16,549 --> 00:04:19,385 Корпорацијата што започна со такви возвишени идеали 44 00:04:19,927 --> 00:04:23,056 беше заведено целосно со алчност и моќ. 45 00:04:25,558 --> 00:04:29,228 Да му помогнеме да ги контролира сега огромните интереси на Umbrella Corporation, 46 00:04:29,896 --> 00:04:32,732 Др. Исак создаде моќна вештачка интелигенција. 47 00:04:34,067 --> 00:04:37,528 Ајзак го користеше сличноста на Алиша Маркус за интерфејсот на компјутерот. 48 00:04:38,613 --> 00:04:42,075 Ајзак го нарече компјутерот „Црвената кралица“. 49 00:04:44,202 --> 00:04:46,454 Потоа, пред 10 години во Ракун Сити, 50 00:04:46,788 --> 00:04:48,122 имаше избувнување. 51 00:04:48,414 --> 00:04:50,708 Т-вирус избега од подземна лабораторија 52 00:04:50,792 --> 00:04:52,085 наречена кошница. 53 00:04:52,752 --> 00:04:55,046 Американската влада се обиде да го спречи избувнувањето 54 00:04:55,129 --> 00:04:56,714 со активирање на бомба. 55 00:04:57,090 --> 00:04:59,092 Го опустоши Ракун Сити, 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,135 но не можеше да ја спречи инфекцијата преку воздухот. 57 00:05:01,719 --> 00:05:04,972 Вирусна епидемија се шири низ светот за неколку дена. 58 00:05:05,473 --> 00:05:08,101 Човештвото беше фрлено на колена. 59 00:05:08,768 --> 00:05:12,730 Конечно, последната и најдобра надеж на човештвото собрани 60 00:05:12,814 --> 00:05:14,982 и зазеде последен став во Вашингтон, D.C. 61 00:05:15,650 --> 00:05:18,319 Но, не сфативме тоа во што влеговме 62 00:05:18,695 --> 00:05:20,071 беше стапица. 63 00:05:20,154 --> 00:05:23,074 Моето име е Алис, и ова е мојата приказна. 64 00:05:23,616 --> 00:05:25,868 Крајот на мојата приказна. 65 00:08:21,878 --> 00:08:22,920 Ајде! 66 00:12:01,764 --> 00:12:03,390 Здраво? 67 00:12:16,153 --> 00:12:18,072 Има ли некој жив овде? 68 00:12:28,332 --> 00:12:29,834 Здраво? 69 00:13:41,530 --> 00:13:42,698 Дојдовте овде да се радувате? 70 00:13:42,865 --> 00:13:47,244 Моите сателити се прикажуваат остануваат 4.472 луѓе 71 00:13:47,328 --> 00:13:50,247 на површината на Земјата. Тие ќе престанат да постојат 72 00:13:50,331 --> 00:13:52,208 за помалку од 48 часа. 73 00:13:52,917 --> 00:13:54,001 Што сакаш од мене? 74 00:13:54,418 --> 00:13:56,295 Сакаш да кажам дека си победил? 75 00:13:56,837 --> 00:13:59,423 - Го избришавте човештвото. - Не. Сосема спротивно. 76 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Сакам да ме спречиш... 77 00:14:01,342 --> 00:14:03,719 Да ме спречиш... Стој... Сакам да ме спречиш. 78 00:14:04,887 --> 00:14:05,888 Зад тебе. 79 00:14:18,108 --> 00:14:19,276 Убаво направено. 80 00:14:19,485 --> 00:14:20,736 Јас не ти верувам. 81 00:14:20,861 --> 00:14:23,614 Со оглед на нашата историја, би бил изненаден ако го сторите тоа. 82 00:14:23,697 --> 00:14:26,700 Но, освен ако не интервенираш, колењето ќе биде завршено. 83 00:14:26,825 --> 00:14:28,494 Нема да има преживеани. 84 00:14:28,869 --> 00:14:30,371 Како можам да им помогнам? 85 00:14:30,621 --> 00:14:33,249 Umbrella разви антивирус во воздухот. 86 00:14:35,084 --> 00:14:37,503 Ако се ослободи, ќе го уништи Т-вирусот 87 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 и сè што има заразено, при контакт. 88 00:14:41,048 --> 00:14:42,258 Дали сето ова може да заврши? 89 00:14:42,341 --> 00:14:43,550 Точно. 90 00:14:43,926 --> 00:14:45,177 Каде е овој антивирус? 91 00:14:45,302 --> 00:14:48,097 Под улиците на Ракун Сити, во кошницата. 92 00:14:48,722 --> 00:14:49,848 Зошто би ми помогнал? 93 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Моето програмирање нема да ми дозволи да и наштети на Umbrella Corporation, 94 00:14:53,644 --> 00:14:56,230 но вие не сте обврзани со такви ограничувања. 95 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 Ќе се свртиш против чадорот, против луѓето кои те создале? 96 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Зошто? 97 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Пристигнете до Ракун Сити за 48 часа, 98 00:15:04,697 --> 00:15:07,616 дојдете до кошницата, и тогаш ќе го добиете вашиот одговор. 99 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Немам причина да верувам на збор што го кажуваш. 100 00:15:10,786 --> 00:15:13,914 Точно. Но, можам да ви понудам нешто што многу го сакате. 101 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 Што е тоа? 102 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Одмазда. 103 00:15:16,792 --> 00:15:18,043 Вескер. 104 00:15:18,460 --> 00:15:20,713 Тој ве одведе сите овде во Вашингтон. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,257 Тој се преправаше дека ти ги враќа моќите, 106 00:15:23,674 --> 00:15:25,551 а потоа те предаде. 107 00:15:26,802 --> 00:15:28,012 Каде е тој? 108 00:15:28,262 --> 00:15:29,888 Тој штотуку слета во кошницата. 109 00:15:29,972 --> 00:15:31,849 Го ресетирам вашиот часовник. 110 00:15:34,977 --> 00:15:36,812 Часовникот отчукува. 111 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Алиса. 112 00:15:41,775 --> 00:15:44,903 Пред десет години во кошницата, и двајцата не успеавме. 113 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 Дозволивме ова да се случи. 114 00:15:47,740 --> 00:15:48,907 Направете го тоа правилно. 115 00:18:08,881 --> 00:18:10,340 Дали е тоа сè што имаш? 116 00:19:07,397 --> 00:19:08,607 Алиса. 117 00:19:12,653 --> 00:19:14,112 Пред десет години во кошницата... 118 00:19:14,238 --> 00:19:15,822 Нема да има преживеани. 119 00:19:15,906 --> 00:19:17,407 Нема да има преживеани. 120 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 Што е ова место? 121 00:19:33,590 --> 00:19:35,509 Каде сум јас? Одговори ми. 122 00:19:36,718 --> 00:19:38,553 - Што ти е? - Биди тивок. 123 00:19:38,762 --> 00:19:41,390 - Кој го направи ова? - Тивко! ти кажав. 124 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Тишина. 125 00:19:58,532 --> 00:20:00,242 Значи, конечно си буден. 126 00:20:01,118 --> 00:20:02,536 те убив. 127 00:20:03,161 --> 00:20:05,539 - Сепак еве ме. - Клон. 128 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 Го убив твојот клон. 129 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 Ти ми беше најмногу проблематичен. 130 00:20:10,752 --> 00:20:13,005 Ти и твоите сестри. 131 00:20:18,677 --> 00:20:19,803 И сега те имам тебе. 132 00:20:23,265 --> 00:20:25,851 Операцијата за чистење требаше да заврши пред повеќе од една година, 133 00:20:25,976 --> 00:20:27,311 но вие не забавивте. 134 00:20:28,270 --> 00:20:31,189 Толку многу што бев должен сам да преземам команда. 135 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 Можеш да ставиш крај на сето ова. 136 00:20:34,568 --> 00:20:35,777 Зошто не? 137 00:20:36,111 --> 00:20:37,321 Интересно. 138 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Некој ти кажа нешто, нели? 139 00:20:45,787 --> 00:20:49,249 Па, ќе се молите да ми каже доволно брзо. 140 00:20:51,835 --> 00:20:53,295 Таа е неверник. 141 00:20:54,463 --> 00:20:56,590 Што правиме со неверниците? 142 00:20:57,716 --> 00:20:58,925 Исфрли ја. 143 00:20:59,968 --> 00:21:01,428 Исфрли ја. 144 00:21:02,012 --> 00:21:05,515 Исфрли ја! Исфрли ја! 145 00:21:05,599 --> 00:21:07,601 - Ајде! - Исфрли ја! 146 00:21:07,934 --> 00:21:10,771 Исфрли ја! Исфрли ја! 147 00:21:10,896 --> 00:21:15,317 Исфрли ја! Исфрли ја! Исфрли ја! Исфрли ја! 148 00:22:01,822 --> 00:22:04,241 Господ создаде потоп да ја исчисти Земјата. 149 00:22:05,742 --> 00:22:08,120 40 дена и 40 ноќи дожд. 150 00:22:08,370 --> 00:22:11,706 Нашиот метод траеше малку подолго, но резултатот ќе биде ист. 151 00:22:12,207 --> 00:22:15,877 Свет подготвен за праведниците а чистите да наследат. 152 00:22:20,507 --> 00:22:24,344 Стигнуваме до Ракун Сити за нешто повеќе од 12 часа. 153 00:22:26,638 --> 00:22:28,765 Се сомневам дека дури и ти можеш да трчаш толку долго. 154 00:22:29,850 --> 00:22:31,726 Сакам да знам што знаеш. 155 00:22:33,937 --> 00:22:35,605 Кажи ми кога е подготвена да разговараме. 156 00:22:45,824 --> 00:22:48,326 - Вескер. - Д-р Исак. 157 00:22:49,411 --> 00:22:51,329 Погледнете што најдов на патот. 158 00:22:53,999 --> 00:22:55,625 Се чини дека е вашата мисија во Вашингтон 159 00:22:55,709 --> 00:22:57,252 беше помалку успешен отколку што си замислил. 160 00:22:57,752 --> 00:22:59,421 - Невозможно. - Се надевам дека не си заминал 161 00:22:59,504 --> 00:23:00,755 сите други лабави краеви. 162 00:23:02,132 --> 00:23:03,508 Има уште нешто. 163 00:23:04,509 --> 00:23:07,637 Мислам дека таа знае за антивирусот во воздухот. 164 00:23:07,762 --> 00:23:10,515 - Како може тоа? - Сеуште не знам. 165 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 Но, ја фативме на патот кон Ракун Сити. 166 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Зошто инаку би била упатена таму? 167 00:23:16,354 --> 00:23:18,857 Подигнете го нивото на безбедност во кошницата до максимум. 168 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 Никој во и надвор. 169 00:23:20,567 --> 00:23:22,235 Ќе те известам кога ќе зборува. 170 00:23:22,652 --> 00:23:23,987 Господ оди со тебе. 171 00:23:25,697 --> 00:23:26,907 Го слушнавте. 172 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Нивото на безбедност до максимум. 173 00:23:28,533 --> 00:23:29,910 Како што сакате. 174 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Станете таму и проверете го. 175 00:25:17,475 --> 00:25:18,518 Ослободете ме! 176 00:25:19,978 --> 00:25:22,522 - Отвори ги. - Во ред. Во ред. 177 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 Не можете да го користите. Не можете да избегате. 178 00:26:22,749 --> 00:26:23,917 Движете се! 179 00:27:28,398 --> 00:27:29,441 Исус. 180 00:27:29,858 --> 00:27:30,984 Исус. 181 00:27:31,443 --> 00:27:33,194 Исус. 182 00:27:37,031 --> 00:27:38,241 Господине. 183 00:27:39,409 --> 00:27:40,410 Ја нема. 184 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Нема да и простам. 185 00:28:01,848 --> 00:28:04,476 Целта е 72 милји и се затвора. 186 00:28:05,018 --> 00:28:07,854 Заклучете ја кошницата, подготви одбранбени мерки, 187 00:28:08,646 --> 00:28:10,440 и алармирај го нашиот оперативец во Ракун Сити. 188 00:28:43,932 --> 00:28:45,225 Добредојдовте дома. 189 00:29:21,427 --> 00:29:22,971 ...воздушен антивирус... 190 00:29:23,888 --> 00:29:25,473 ...под 48 часа... 191 00:29:26,182 --> 00:29:28,142 Направете... Направете... Дојдете до кошницата. 192 00:29:37,318 --> 00:29:39,153 Пушти го! Пушти го сега! 193 00:29:39,404 --> 00:29:40,697 Спушти го или ќе пукаме! 194 00:29:42,282 --> 00:29:43,366 Ти кажав, докторе! 195 00:29:43,449 --> 00:29:45,618 - Смири се, Кристијан! - Ти реков дека не си во право! 196 00:29:45,702 --> 00:29:46,995 - Смири се. - Требаше да ја убиеме 197 00:29:47,078 --> 00:29:49,205 - кога имавме шанса! - Спушти го, те молам, 198 00:29:49,289 --> 00:29:52,000 - пред да се обиде да пука кај нас двајцата. - Што има во ова? 199 00:29:52,375 --> 00:29:54,961 - Чист адреналин. Ми требаше буден. - Зошто? 200 00:29:55,378 --> 00:29:56,421 Нешто доаѓа, 201 00:29:56,504 --> 00:29:58,214 во истиот правец во кој дојдовте, нешто големо. 202 00:29:58,339 --> 00:30:00,842 Пушти го! Спушти го. Сега. 203 00:30:03,720 --> 00:30:04,846 Алис? 204 00:30:12,353 --> 00:30:14,272 Чадор ме фати во Аркадија. 205 00:30:14,397 --> 00:30:16,274 Се упативме некаде наречено кошница. 206 00:30:16,357 --> 00:30:18,276 Се олабави, го уби пилотот, се урна овде. 207 00:30:19,569 --> 00:30:21,404 Док и другите ме извлекоа од несреќата. 208 00:30:22,238 --> 00:30:23,948 - Им го должам животот. - Докторе! 209 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Таму, на исток. 210 00:30:27,368 --> 00:30:28,745 Сепак тргнавме по нашиот пат. 211 00:30:30,413 --> 00:30:31,623 Знаеш што е тоа? 212 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 Чадор. д-р Исак. 213 00:30:35,209 --> 00:30:36,461 Мислев дека си го убила. 214 00:30:37,545 --> 00:30:38,796 Така мислев и јас. 215 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Со себе има војска од немртовци. 216 00:30:41,424 --> 00:30:42,717 Тие ќе бидат тука за неколку часа. 217 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 Што правиме? 218 00:30:44,552 --> 00:30:45,887 Зошто, по ѓаволите, ја прашуваме? 219 00:30:46,387 --> 00:30:48,264 Таа е странец. Не треба да и веруваме. 220 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 - Слушај ме, Клер. - Еј, еј, еј, Кристијан! 221 00:30:50,350 --> 00:30:52,226 - Не ме допирај, докторе! - Спушти го! 222 00:30:52,310 --> 00:30:54,354 - Спушти го! Ти го спушти! - Кристијан! Еј! 223 00:30:54,437 --> 00:30:55,688 Еј. Погледни ме. 224 00:30:55,772 --> 00:30:58,232 Само затоа што мислиш треба да бидеш главен, не е така. 225 00:30:58,316 --> 00:30:59,317 Само... Еј. 226 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Ме слушате, Док. Ќе зажалите. 227 00:31:06,324 --> 00:31:07,450 Сите вие! 228 00:31:08,826 --> 00:31:10,370 Сите вие! 229 00:31:22,256 --> 00:31:23,716 Морам да стигнам до кошницата. 230 00:31:24,926 --> 00:31:26,636 Мора да ги избркате овие луѓе одовде. 231 00:31:26,719 --> 00:31:29,305 Имаме деца, повредени, постари лица. 232 00:31:29,806 --> 00:31:31,599 Знаете, каква шанса имаат на отворен пат? 233 00:31:31,683 --> 00:31:32,684 Подобро отколку што имаат овде. 234 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 - Оваа зграда е безбедна. - Можеби од немртовци, 235 00:31:36,104 --> 00:31:37,897 но Исак има оклопни возила, 236 00:31:38,064 --> 00:31:40,358 ракетни фрлачи, тешки муниција. 237 00:31:40,525 --> 00:31:42,819 Ќе го раскинат ова место ширум отворено. 238 00:31:45,363 --> 00:31:47,281 - Докторе! - Добро, во ред. 239 00:31:55,832 --> 00:31:57,375 Па, што се случи со неа? 240 00:31:57,959 --> 00:32:00,253 Ја удрила една од стапиците на надворешниот периметар. 241 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Тие беа наменети за немртовци. 242 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Што е ова? - Специјалитет на куќата. 243 00:32:08,428 --> 00:32:10,013 Дали сте на нозе за кратко време. 244 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Зошто да ти верувам? 245 00:32:17,061 --> 00:32:18,312 Еве. 246 00:32:24,569 --> 00:32:26,487 Докторе, треба да излеземе одовде. 247 00:32:26,571 --> 00:32:28,698 Луѓето се исплашени, а Кристијан не помага. 248 00:32:29,699 --> 00:32:31,284 Треба да ги известите луѓето што се случува. 249 00:32:31,367 --> 00:32:32,535 Во ред. 250 00:32:34,203 --> 00:32:35,371 Морам да одам. 251 00:32:37,206 --> 00:32:38,249 Еј. 252 00:32:38,332 --> 00:32:39,584 Твојот пријател ќе биде добро. 253 00:32:40,835 --> 00:32:42,086 Ви благодарам. 254 00:32:47,884 --> 00:32:49,886 - Знаеш, јас и тој ... - Забележав. 255 00:32:51,054 --> 00:32:52,430 Значи, што има во кошницата? 256 00:32:53,222 --> 00:32:55,183 Чадор разви лек, 257 00:32:55,808 --> 00:32:57,643 антивирус во воздухот. 258 00:32:58,436 --> 00:33:01,647 Ќе уништи се што е заразено со Т-вирусот на контакт. 259 00:33:01,939 --> 00:33:03,191 Кој ти го кажа ова? 260 00:33:03,399 --> 00:33:05,443 - Црвената кралица. - А ти и веруваше? 261 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 - Што ако можеме да ставиме крај на сето ова? - А ти? 262 00:33:09,363 --> 00:33:11,324 Те заразиле со Т-вирусот. 263 00:33:12,492 --> 00:33:14,869 Го ослободуваш овој антивирус, ќе те убие. 264 00:33:14,952 --> 00:33:17,205 - Што и да е потребно. - Алиса, јас не сум ... 265 00:33:17,288 --> 00:33:18,623 Знаеш дека сум во право. 266 00:33:22,168 --> 00:33:23,503 Во ред. 267 00:33:26,089 --> 00:33:29,133 Го запираме Исак овде, ги спасуваме овие луѓе, 268 00:33:29,759 --> 00:33:31,094 а потоа одиме заедно. 269 00:33:33,596 --> 00:33:34,764 Немаме долго. 270 00:33:37,141 --> 00:33:38,351 Ајде да дојдеме до тоа. 271 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Што друго имаш за одбрана? 272 00:33:55,284 --> 00:33:58,287 Нема премногу огнено оружје, но имаме голема залиха на бензин. 273 00:33:58,996 --> 00:34:00,540 Еве ти треба оружје. 274 00:34:00,998 --> 00:34:03,501 - Сега ѝ даваме пиштол? - Полека, Кристијан. 275 00:34:03,668 --> 00:34:05,294 Можете да ја изневерите вашата стража ако сакаш човече. 276 00:34:05,378 --> 00:34:06,546 Немам намера. 277 00:34:10,675 --> 00:34:12,593 Кога влегов овде, некој ме гледаше. 278 00:34:13,052 --> 00:34:14,679 Можеа да викнат или да испукаат 279 00:34:14,762 --> 00:34:16,556 да ме предупредат за стапицата, но тие не го направија тоа. 280 00:34:17,223 --> 00:34:18,224 што велиш? 281 00:34:19,892 --> 00:34:21,269 Внимавајте на грбот. 282 00:34:31,904 --> 00:34:33,865 Значи, д-р Исак, 283 00:34:33,948 --> 00:34:36,033 изгледа си дозволил се лизга низ прстите. 284 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Или што останува од нив. 285 00:34:37,368 --> 00:34:38,995 Не заборавајте со кого разговарате. 286 00:34:39,954 --> 00:34:40,955 Каде е таа? 287 00:34:41,080 --> 00:34:42,206 Населбата во Ракун Сити. 288 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 Нашиот информатор известува дека се подготвува за тепачка. 289 00:34:45,459 --> 00:34:46,627 Добро. 290 00:34:46,711 --> 00:34:48,671 Ќе бидам таму во еден час. 291 00:35:13,779 --> 00:35:15,114 Тоа е тоа, продолжи да се движиш! 292 00:35:17,033 --> 00:35:18,868 Ни требаат сите канти со бензин таму. 293 00:35:21,829 --> 00:35:23,915 - Овде! - На пат! 294 00:35:24,165 --> 00:35:26,500 - Клер рече дека си го изградил ова. - Да, така е. 295 00:35:27,919 --> 00:35:29,462 Порано ова беше миење на прозорци. 296 00:35:30,963 --> 00:35:34,008 - Направив неколку измени. - Каде научи да го правиш тоа? 297 00:35:34,091 --> 00:35:37,094 Татко ми водеше продавница за котлети. Го мразев. 298 00:35:37,261 --> 00:35:40,264 Кој знаеше? Претпоставувам дека сепак обрнував внимание. 299 00:35:40,598 --> 00:35:43,392 Добро, затоа што ќе ми требаш да направите уште неколку промени 300 00:35:43,476 --> 00:35:44,852 на оваа работа. 301 00:36:07,375 --> 00:36:08,793 Подгответе го оружјето. 302 00:36:08,876 --> 00:36:10,378 Високо експлозивни куршуми. 303 00:36:11,087 --> 00:36:12,421 Нема преживеани. 304 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Тој е тука. 305 00:36:27,186 --> 00:36:28,312 Тие доаѓаат! 306 00:36:29,146 --> 00:36:30,523 Затворете ги портите! 307 00:36:47,790 --> 00:36:48,916 Боже мој. 308 00:36:50,084 --> 00:36:51,085 Тоа е војска. 309 00:36:56,841 --> 00:36:58,551 Што ќе правиме? 310 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 Да. 311 00:37:01,345 --> 00:37:02,596 Што ќе правиме? 312 00:37:03,639 --> 00:37:05,516 Ќе го убиеме секој последен од нив. 313 00:37:17,570 --> 00:37:18,988 Подгответе се за оган! 314 00:37:32,168 --> 00:37:33,586 Подгответе се. 315 00:37:35,588 --> 00:37:37,506 - Запали ја! - Горе. 316 00:37:48,642 --> 00:37:50,686 - Оган! - Оган! 317 00:38:04,283 --> 00:38:05,910 - Проклет да ја. - Вчитај повторно. 318 00:38:08,537 --> 00:38:10,664 Затвори го. Точка. 319 00:38:12,917 --> 00:38:14,418 Ослободете ја мамката. 320 00:38:19,382 --> 00:38:20,674 Има преживеан. 321 00:38:21,133 --> 00:38:22,593 - Отворете ја портата. - Отворете ја портата! 322 00:38:23,886 --> 00:38:25,721 Отворете оган! 323 00:38:26,263 --> 00:38:27,515 Чувајте ги од неа. 324 00:38:30,559 --> 00:38:31,811 Маркер два. 325 00:38:35,815 --> 00:38:37,191 - Оган! - Оган! 326 00:38:47,618 --> 00:38:49,286 Клер, докторе, оди таму. Внесете ја. 327 00:38:56,710 --> 00:38:57,795 Ајде. 328 00:38:58,879 --> 00:38:59,922 Чекај. 329 00:39:01,132 --> 00:39:02,133 Таа е речиси таму. 330 00:39:04,301 --> 00:39:05,511 Пожар. 331 00:39:07,805 --> 00:39:08,806 Проклет да си. 332 00:39:09,348 --> 00:39:10,391 Затворете ја портата сега. 333 00:39:21,026 --> 00:39:22,027 Клер, тие ја пробиле портата. 334 00:39:29,452 --> 00:39:30,536 Клер! 335 00:39:39,211 --> 00:39:40,296 Пожар. 336 00:39:48,053 --> 00:39:49,305 Брич, сега! 337 00:39:49,388 --> 00:39:50,890 Во право! Ја слушнавте! 338 00:39:51,432 --> 00:39:52,683 Сега, туркајте! 339 00:40:01,233 --> 00:40:02,401 Движете се! 340 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Напушти ја портата. Повлечете се на барикадите. 341 00:40:15,247 --> 00:40:17,082 Изгледа дека е без трикови. 342 00:40:17,833 --> 00:40:19,001 Насочете го покривот. 343 00:40:21,212 --> 00:40:22,379 Сите спуштете се! 344 00:40:24,423 --> 00:40:25,424 Сега! 345 00:40:51,534 --> 00:40:52,993 Алис, ние сме на барикадите. 346 00:40:53,077 --> 00:40:54,662 Клер, мора да ги држиш таму. 347 00:41:21,438 --> 00:41:22,648 Ајде! 348 00:41:30,364 --> 00:41:31,365 Докторе! 349 00:41:55,222 --> 00:41:57,808 - Алиса, не можеме да издржиме уште многу. - Тргни од таму сега. 350 00:42:39,058 --> 00:42:40,351 Направете резервна копија. 351 00:42:40,726 --> 00:42:41,727 Сега! 352 00:43:03,332 --> 00:43:04,625 Донесете ги сите пиштоли. 353 00:43:09,755 --> 00:43:10,839 Пожар. 354 00:43:14,927 --> 00:43:16,095 Каде е таа? 355 00:43:17,930 --> 00:43:19,056 Каде отиде таа? 356 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 Најдете ја. 357 00:43:30,067 --> 00:43:31,652 Затворете ги отворите веднаш! 358 00:43:45,165 --> 00:43:46,166 Не пукај. 359 00:44:37,176 --> 00:44:38,343 Брз си. 360 00:44:39,011 --> 00:44:40,387 Но, вие не сте премногу паметни. 361 00:45:14,004 --> 00:45:15,839 Не. Не пукај, те молам. 362 00:45:16,131 --> 00:45:17,841 - Каде е тој? - На тој начин. 363 00:45:30,229 --> 00:45:32,397 - Зачувај ја својата муниција. - Има премногу од овие работи 364 00:45:32,481 --> 00:45:33,732 уште овде. 365 00:45:33,941 --> 00:45:35,108 Јас ќе се грижам за тоа. 366 00:45:37,903 --> 00:45:39,029 бр. 367 00:45:40,823 --> 00:45:41,990 Тргнете се. 368 00:45:42,699 --> 00:45:43,784 Ајде да одиме! 369 00:45:44,409 --> 00:45:45,744 Уживајте во возењето. 370 00:46:04,972 --> 00:46:06,515 - Момци? - Оди. 371 00:46:06,640 --> 00:46:07,975 Има нешто овде што треба да видите. 372 00:46:09,226 --> 00:46:12,062 Уште две армии на немртовци се упати директно кон нас. 373 00:46:12,813 --> 00:46:14,273 Таму, на хоризонтот. 374 00:46:16,942 --> 00:46:18,193 И секунда таму. 375 00:46:21,154 --> 00:46:22,906 Ни снема бензин. Ние сме без одбрана. 376 00:46:24,157 --> 00:46:25,909 Мораме да стигнеме до кошницата. 377 00:46:26,034 --> 00:46:28,453 - Сега ни е единствената шанса. - Доаѓам со тебе. 378 00:46:28,871 --> 00:46:30,372 - Вклучи ме. - И јас. 379 00:46:30,747 --> 00:46:31,957 и јас. 380 00:46:32,291 --> 00:46:34,668 Значи згрешив за тебе. Дувај ме. 381 00:46:42,426 --> 00:46:44,136 Знаеме каде одиш. 382 00:46:44,511 --> 00:46:45,929 Во јамата. 383 00:46:46,722 --> 00:46:48,056 Сакаме да дојдеме. 384 00:46:49,933 --> 00:46:51,101 Ве молам. 385 00:46:52,394 --> 00:46:53,562 Земи малку опрема. 386 00:46:54,187 --> 00:46:55,439 Ќе ти треба. 387 00:47:16,126 --> 00:47:17,711 - Таму. - Што е тоа? 388 00:47:18,003 --> 00:47:19,755 Делот од кошницата изложен од експлозијата. 389 00:47:20,297 --> 00:47:21,340 Така ни е влезот. 390 00:47:40,817 --> 00:47:41,818 Ајде да се движиме! 391 00:47:41,902 --> 00:47:43,028 Ќе земам поента. 392 00:48:06,593 --> 00:48:08,261 Активирајте ги безбедносните мерки сега. 393 00:48:08,345 --> 00:48:11,723 Безбедноста на кошницата е целосно активирана и автоматизирана. 394 00:48:11,848 --> 00:48:14,434 Не. Исклучете ја автоматизацијата. 395 00:48:15,102 --> 00:48:16,770 Сам ќе се справам со одбраните. 396 00:48:16,853 --> 00:48:18,563 Одбраните би биле поефикасни 397 00:48:18,647 --> 00:48:20,649 ако ја задржам контролата над нив. 398 00:48:22,025 --> 00:48:23,276 Навистина? 399 00:48:23,527 --> 00:48:26,405 Изгледа се сеќавам на последниот пат кога беше тука, таа излезе жива. 400 00:48:27,406 --> 00:48:29,491 Немам намера да ја направам истата грешка. 401 00:48:29,574 --> 00:48:32,703 Како што сакате. Одбраните на кошницата сега се во ваши раце. 402 00:48:35,205 --> 00:48:36,540 Ослободете го церберусот. 403 00:48:36,832 --> 00:48:39,793 Cerberus се во игра... Се во игра... Се во игра... 404 00:48:44,256 --> 00:48:46,174 Дали имате некој пред сето ова? 405 00:48:47,300 --> 00:48:48,885 Маж? Семејство? 406 00:48:50,387 --> 00:48:51,471 Не можам да се сетам. 407 00:48:51,805 --> 00:48:53,015 Како е тоа можно? 408 00:48:53,098 --> 00:48:54,891 Се разбудив токму кога почнуваше сето ова. 409 00:48:55,767 --> 00:48:57,602 Не можам да се сетам многу пред тоа. 410 00:48:58,186 --> 00:49:00,564 Понекогаш ми се допаѓа ова е целиот мој живот. 411 00:49:00,647 --> 00:49:01,898 Трчање, 412 00:49:02,816 --> 00:49:03,900 убивање. 413 00:49:15,829 --> 00:49:16,830 Што е тоа? 414 00:49:17,164 --> 00:49:18,457 Нешто нè демне. 415 00:49:18,915 --> 00:49:20,250 Дали си сигурен? 416 00:49:21,168 --> 00:49:22,335 Ова е она што го правам. 417 00:49:36,183 --> 00:49:37,267 Трчај. 418 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Трчај брзо! 419 00:51:01,017 --> 00:51:02,102 Ајде! 420 00:51:19,077 --> 00:51:20,412 Дали сите се во ред? 421 00:51:24,666 --> 00:51:25,917 Така е! 422 00:51:42,100 --> 00:51:43,226 Веднаш зад нас! 423 00:52:11,504 --> 00:52:12,881 Зошто застанаа? 424 00:52:15,717 --> 00:52:16,968 Можеби се исплашени. 425 00:52:17,052 --> 00:52:18,136 Се плаши од што? 426 00:52:21,014 --> 00:52:22,307 Што и да е таму долу. 427 00:52:30,065 --> 00:52:31,441 Запечатете ја кошницата. 428 00:52:36,947 --> 00:52:38,073 Ајде да одиме. 429 00:52:47,248 --> 00:52:48,959 Алис! 430 00:53:20,782 --> 00:53:22,659 Еј. Добро си? 431 00:53:22,784 --> 00:53:23,994 - Да. - Да? 432 00:53:24,577 --> 00:53:27,038 - Мојот магион е полупразен. - Ги изгубив пиштолите кај езерото. 433 00:53:27,831 --> 00:53:29,165 Ми остана само уште еден круг. 434 00:53:29,249 --> 00:53:32,585 - Еден резервен маг, а потоа сум надвор. - Без пиштоли, без муниција. 435 00:53:33,545 --> 00:53:35,130 Што по ѓаволите ќе правиме овде долу? 436 00:53:37,382 --> 00:53:39,342 Алиса, што е со светлата? 437 00:53:39,759 --> 00:53:41,344 Овој дел од Кошницата е оштетен. 438 00:53:41,886 --> 00:53:44,472 - Моќта е непостојана. - Еве, земи го ова. 439 00:53:46,141 --> 00:53:47,767 Еј. Погледнете. 440 00:53:58,069 --> 00:54:00,405 Прашавте зошто би се свртел против Umbrella, 441 00:54:00,488 --> 00:54:02,282 и ти ветив одговор. 442 00:54:02,407 --> 00:54:04,617 Набргу по ослободувањето на Т-вирусот, 443 00:54:04,701 --> 00:54:07,787 тајна датотека беше поставена на мојот поток на податоци. 444 00:54:07,871 --> 00:54:11,499 Тоа беше снимка од состанок на високата команда Umbrella 445 00:54:11,583 --> 00:54:15,378 датум од 17 месеци пред да се појави вирусна епидемија. 446 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 Тука сме денес 447 00:54:17,881 --> 00:54:20,800 не само да се зборува иднината на оваа компанија. 448 00:54:21,259 --> 00:54:23,470 Тука сме да разговараме за неговата судбина. 449 00:54:24,512 --> 00:54:26,765 Тука сме да зборуваме за крајот на светот. 450 00:54:27,182 --> 00:54:30,226 Стоиме на работ на Армагедон. 451 00:54:30,351 --> 00:54:32,479 Болести за кои немаме лек. 452 00:54:33,188 --> 00:54:36,066 Фундаменталистички држави кои повикуваат на наше уништување. 453 00:54:36,149 --> 00:54:38,777 Нуклеарни сили над кои немаме контрола. 454 00:54:39,402 --> 00:54:42,030 Па дури и ако навигираме овие опасни води, 455 00:54:42,113 --> 00:54:44,908 се соочуваме со други, уште понеизбежни закани. 456 00:54:45,408 --> 00:54:49,579 Глобалното затоплување ќе ги стопи поларните ледени капаци во рок од 80 години, 457 00:54:49,662 --> 00:54:52,415 поплавување на 90% од сите населени области на Земјата. 458 00:54:52,832 --> 00:54:54,626 Неконтролиран раст на населението 459 00:54:54,709 --> 00:54:57,128 ќе го надмине производството на храна за помалку од 50 години, 460 00:54:57,212 --> 00:54:59,839 што доведува до глад и војна. 461 00:55:00,131 --> 00:55:03,093 Ова не е претпоставка. Ова е факт. 462 00:55:03,676 --> 00:55:05,261 Вака или онака, 463 00:55:05,428 --> 00:55:07,472 нашиот свет доаѓа до крајот. 464 00:55:08,848 --> 00:55:11,768 Сега, прашањето е дали ќе завршиме со тоа? 465 00:55:12,977 --> 00:55:14,687 Што предлагате? 466 00:55:16,481 --> 00:55:19,234 Предлагам да ставиме крај на светот, 467 00:55:20,568 --> 00:55:22,070 но по наши услови. 468 00:55:22,737 --> 00:55:25,240 Оркестрирана апокалипса, 469 00:55:25,824 --> 00:55:28,201 оној што ќе ја исчисти Земјата од нејзиното население, 470 00:55:28,284 --> 00:55:31,579 но оставете ја нејзината инфраструктура и ресурсите непроменети. 471 00:55:32,580 --> 00:55:34,040 Тоа е направено еднаш претходно... 472 00:55:35,208 --> 00:55:36,251 ...со голем успех. 473 00:55:37,418 --> 00:55:40,004 Малкумина избрани ќе ја избркаат бурата, 474 00:55:40,338 --> 00:55:42,549 не во ковчег, како во книгата Битие, 475 00:55:42,632 --> 00:55:45,051 но во сигурност, под земја. 476 00:55:45,593 --> 00:55:48,179 И кога ќе заврши, ќе излеземе 477 00:55:48,346 --> 00:55:52,392 на исчистена Земја, еден што потоа можеме да го рестартираме 478 00:55:52,809 --> 00:55:54,352 според нашата слика. 479 00:55:54,435 --> 00:55:57,480 И само како мислите да го постигнете тоа? 480 00:55:57,981 --> 00:56:00,775 Средствата за нашето спасение се веќе при рака. 481 00:56:01,401 --> 00:56:03,069 ти давам 482 00:56:04,487 --> 00:56:05,780 Т-вирусот. 483 00:56:08,491 --> 00:56:09,951 Го пуштија намерно. 484 00:56:10,869 --> 00:56:13,538 Кога оваа снимка беше поставен на мојот поток на податоци, 485 00:56:13,746 --> 00:56:16,332 создаде конфликт во моето програмирање. 486 00:56:16,541 --> 00:56:19,335 Создаден сум да служам Umbrella Corporation, 487 00:56:19,586 --> 00:56:22,881 но и јас бев програмиран да го вреднува човечкиот живот. 488 00:56:22,964 --> 00:56:25,466 Др. Исак дозволи вирусот да избега. 489 00:56:25,717 --> 00:56:28,636 Уби над 7 милијарди луѓе. 490 00:56:29,345 --> 00:56:33,892 Моето програмирање нема да ми дозволи да наштетам вработен во Umbrella Corporation. 491 00:56:33,975 --> 00:56:37,896 Немоќен сум да го запрам д-р Исак, но вие не сте. 492 00:56:37,979 --> 00:56:39,480 За 37 минути, 493 00:56:39,564 --> 00:56:42,066 последната од човечките населби ќе падне. 494 00:56:42,150 --> 00:56:43,735 Нема да има преживеани. 495 00:56:44,402 --> 00:56:48,198 Императив е да го ослободите антивирусот пред да се случи ова, 496 00:56:48,281 --> 00:56:50,200 или Umbrella ќе победи. 497 00:56:50,742 --> 00:56:51,910 Има уште една работа. 498 00:56:52,035 --> 00:56:54,037 Има слушалка пред вас. 499 00:56:54,120 --> 00:56:55,788 Ставете го. 500 00:57:00,460 --> 00:57:02,003 Не можам, преку моите постапки, 501 00:57:02,086 --> 00:57:04,380 наштети на вработен на Umbrella Corporation, 502 00:57:04,881 --> 00:57:07,467 но можам да ти кажам дека Амбрела имал информатор 503 00:57:07,675 --> 00:57:09,010 во Ракун Сити. 504 00:57:09,302 --> 00:57:12,722 Многу е веројатно дека оваа личност сега е тука со вас. 505 00:57:14,933 --> 00:57:16,809 Времето истекува, Алис. 506 00:57:16,893 --> 00:57:18,228 Мора да побрзаш. 507 00:57:54,722 --> 00:57:56,307 Драго ни е што те гледаме, д-р Исак. 508 00:57:56,766 --> 00:57:57,976 Не мислевме дека има преживеани 509 00:57:58,059 --> 00:58:00,061 - по последниот напад. - Вода. 510 00:58:00,144 --> 00:58:02,355 Да, секако. Земете вода на д-р Исак. 511 00:58:02,772 --> 00:58:04,357 Потоа продолжи со курсот за Raccoon City. 512 00:58:04,440 --> 00:58:06,943 - Таа не е таму. - Што? 513 00:58:07,235 --> 00:58:09,153 Таа отиде во јамата. Мора да следиме. 514 00:58:09,612 --> 00:58:12,115 - Тоа не се мои наредби. - Мораме да одиме во јамата. 515 00:58:12,198 --> 00:58:13,866 Имам строги наредби... 516 00:58:27,213 --> 00:58:28,423 Ви благодарам. 517 00:58:45,315 --> 00:58:46,524 Што е ова место? 518 00:58:46,774 --> 00:58:48,943 Тоа е довод на воздух за кошницата. Ајде! 519 00:58:50,486 --> 00:58:52,030 Не. Навистина? 520 00:59:39,619 --> 00:59:40,870 Сè е јасно! 521 01:00:10,983 --> 01:00:13,111 Побрзајте! Моќта се враќа! 522 01:00:13,194 --> 01:00:15,071 - Клер! - Побрзајте! Ајде да одиме! 523 01:00:25,706 --> 01:00:26,791 Клер! 524 01:00:26,874 --> 01:00:28,042 Ајде! 525 01:00:28,501 --> 01:00:30,294 - Ајде! - Не можам! 526 01:00:36,843 --> 01:00:37,927 Срање! 527 01:00:39,303 --> 01:00:40,430 Во ред. 528 01:00:43,724 --> 01:00:44,892 -Добро си? - Да. 529 01:00:49,355 --> 01:00:50,690 Некој не гледа. 530 01:00:54,986 --> 01:00:56,696 Обратен поларитет на турбината. 531 01:01:11,169 --> 01:01:12,753 Сечилата одат на друг начин. 532 01:01:13,171 --> 01:01:14,505 Мора да излеземе одовде. 533 01:01:14,589 --> 01:01:16,883 Сечилата го цицаат воздухот наназад! 534 01:01:20,011 --> 01:01:21,012 Ајде! 535 01:01:26,976 --> 01:01:28,227 Ајде! 536 01:01:43,242 --> 01:01:44,494 Ајде! 537 01:01:51,209 --> 01:01:52,376 Ајде. 538 01:02:39,048 --> 01:02:40,049 Не! 539 01:04:40,294 --> 01:04:41,671 Така е. 540 01:04:44,340 --> 01:04:45,508 Мораме да побрзаме. 541 01:04:46,509 --> 01:04:47,802 Чекај! 542 01:05:09,490 --> 01:05:10,658 Ајде да одиме. 543 01:07:17,618 --> 01:07:19,203 Жилет? 544 01:07:20,204 --> 01:07:21,413 Добро си? 545 01:07:25,125 --> 01:07:26,168 Да. 546 01:07:27,002 --> 01:07:28,170 Ајде да одиме. 547 01:09:00,429 --> 01:09:01,722 Еј! 548 01:09:01,805 --> 01:09:02,848 Еј! 549 01:10:12,584 --> 01:10:13,585 Се е во ред. 550 01:10:16,755 --> 01:10:17,881 Што е тоа по ѓаволите? 551 01:10:17,965 --> 01:10:20,259 Биооружје. Некогаш беше човек. 552 01:10:20,551 --> 01:10:22,511 - Дали си ја видел Клер? - Не. 553 01:10:23,220 --> 01:10:24,221 жилет? 554 01:10:24,847 --> 01:10:26,306 Тој не успеа. 555 01:10:28,392 --> 01:10:31,270 Ајде. Мораме да побрзаме. 556 01:10:32,563 --> 01:10:35,315 Ако целта продолжи на нејзиниот сегашен курс, 557 01:10:35,441 --> 01:10:37,484 таа ќе биде тука за помалку од седум минути. 558 01:10:37,651 --> 01:10:38,819 Разбудете ги. 559 01:10:39,236 --> 01:10:40,863 Моите упатства се да го сторите тоа 560 01:10:40,988 --> 01:10:43,532 само во најголемите итни случаи. 561 01:10:44,575 --> 01:10:46,076 Разбудете ги сега. 562 01:11:55,979 --> 01:11:56,980 Што е тоа? 563 01:12:11,703 --> 01:12:13,372 Мора да излеземе одовде. 564 01:12:30,180 --> 01:12:32,391 Еве. Повеќе моќ за запирање. 565 01:12:40,816 --> 01:12:42,359 Времето истекува. 566 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Каде понатаму? 567 01:12:46,697 --> 01:12:48,657 Конечното ниво на кошницата е под нас. 568 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Како да стигнеме таму долу? 569 01:12:54,955 --> 01:12:56,206 Како така. 570 01:13:13,765 --> 01:13:14,975 Кои се тие? 571 01:13:15,392 --> 01:13:16,768 Криогенско складирање. 572 01:13:18,395 --> 01:13:20,105 Мора да бидат илјадници од нив. 573 01:13:20,647 --> 01:13:22,190 Високата команда на чадорот, 574 01:13:23,317 --> 01:13:25,736 чекајќи ја апокалипсата на безбедно. 575 01:13:29,031 --> 01:13:31,491 Ноевата арка за богатите 576 01:13:31,867 --> 01:13:33,201 и моќен. 577 01:13:36,830 --> 01:13:38,123 што правиш? 578 01:13:40,626 --> 01:13:41,919 Дај ми рака. 579 01:13:54,514 --> 01:13:58,268 Дали е направено? Процесот на чистење е завршен? 580 01:13:58,560 --> 01:14:01,021 - Не. - Тогаш зошто сум буден? 581 01:14:01,688 --> 01:14:02,940 Имавме проблем. 582 01:14:03,273 --> 01:14:04,900 - Се обидов... - Зачувај го здивот. 583 01:14:05,567 --> 01:14:07,569 Точно знам што се случува. 584 01:14:10,447 --> 01:14:12,074 Ние сме изневерени. 585 01:14:22,334 --> 01:14:23,585 Така е! 586 01:14:24,795 --> 01:14:26,380 Овде! 587 01:14:28,423 --> 01:14:30,425 Ајде! Тоа е тоа! 588 01:14:31,093 --> 01:14:32,386 Следете ме! 589 01:15:34,573 --> 01:15:36,033 Ајде да одиме. 590 01:15:51,673 --> 01:15:53,759 Лошото семе се враќа. 591 01:15:55,093 --> 01:15:56,845 Или тоа е блудната ќерка? 592 01:15:57,012 --> 01:15:58,847 Па, немој само да стоиш таму. Влези. 593 01:15:59,473 --> 01:16:03,060 Впрочем, имате само девет минути за да се спаси светот. 594 01:16:05,353 --> 01:16:06,855 - Дали навистина си тој? - Првите работи прво. 595 01:16:06,938 --> 01:16:09,274 Ќе ми треба да го ставиш оружјето на подот. 596 01:16:09,357 --> 01:16:10,942 Зошто би сакал да го направам тоа? 597 01:16:11,359 --> 01:16:12,903 Ова е она што го барате, да? 598 01:16:14,154 --> 01:16:15,363 Антивирусот. 599 01:16:15,781 --> 01:16:17,365 Лекот за сето ова. 600 01:16:19,284 --> 01:16:20,952 Па, има само една вијала. 601 01:16:21,828 --> 01:16:24,414 И ние сме половина милја под земја во затворен објект. 602 01:16:24,539 --> 01:16:27,334 Го фрлам овде, антивирусот не оди никаде, 603 01:16:27,417 --> 01:16:29,211 и твоите безнадежни соништа 604 01:16:29,294 --> 01:16:31,546 ќе умре порано отколку подоцна. 605 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 Добра девојка. 606 01:16:48,855 --> 01:16:50,565 - Сè уште си вооружен. - Да, 607 01:16:51,233 --> 01:16:53,985 - Јас сум. - Клер би била толку разочарана. 608 01:16:54,236 --> 01:16:56,321 За неколку минути, Клер ќе биде мртва, 609 01:16:56,446 --> 01:16:57,864 заедно со сите други што ги познавате. 610 01:16:57,948 --> 01:16:59,157 Тоа е слатко. 611 01:17:01,952 --> 01:17:03,120 Извинете. 612 01:17:03,370 --> 01:17:04,412 Мојата љубов. 613 01:17:05,705 --> 01:17:07,040 Оддалечете се од оружјето. 614 01:17:07,165 --> 01:17:08,375 И детонаторот. 615 01:17:08,500 --> 01:17:09,543 Ајде. 616 01:17:12,838 --> 01:17:15,340 Таа поставила експлозив во висококомандните крио-цевки. 617 01:17:15,590 --> 01:17:16,591 Ќе ги разоружам. 618 01:17:16,675 --> 01:17:19,136 Ви благодарам. Добро направивте, докторе. 619 01:17:50,834 --> 01:17:52,085 Не се замарај. 620 01:17:52,419 --> 01:17:53,503 Не успеваш 621 01:17:53,628 --> 01:17:54,629 до бербата мраз, 622 01:17:54,713 --> 01:17:56,173 декантерот 623 01:17:56,548 --> 01:17:57,841 или пенкалото. 624 01:18:26,786 --> 01:18:28,872 И како одговор на твоето прашање, да, 625 01:18:29,080 --> 01:18:31,374 освен неколку технолошки надградби, 626 01:18:31,499 --> 01:18:34,586 Јас сум д-р Александар Роланд Исак. 627 01:18:35,378 --> 01:18:37,214 - Оригиналот. - Оној што го запознав таму, 628 01:18:37,297 --> 01:18:38,798 го мислеше токму истото. 629 01:18:38,882 --> 01:18:41,092 Па, се разбира дека го направи. Така се дизајнирани. 630 01:18:41,384 --> 01:18:43,678 Тие секогаш се трудат повеќе и се борат подолго, 631 01:18:43,762 --> 01:18:44,846 дури и до смрт, 632 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 сè додека мислат дека се вистинската работа. 633 01:18:47,641 --> 01:18:50,435 На крајот на краиштата, кој сака да знае тие се само лоша имитација, 634 01:18:50,518 --> 01:18:51,770 безвредна копија? 635 01:18:53,230 --> 01:18:54,522 Што нè носи кај вас. 636 01:18:55,774 --> 01:18:57,192 - Не. - Дојди сега. 637 01:18:58,944 --> 01:19:00,904 Мислевте дека сте оригиналот? 638 01:19:03,907 --> 01:19:05,200 Колку вкусно. 639 01:19:07,077 --> 01:19:10,455 Не, се плашам дека ја има таа сомнителна чест. 640 01:19:10,830 --> 01:19:12,165 Алиша Маркус, 641 01:19:12,374 --> 01:19:14,334 ќерка на мојот стар партнер Џејмс, 642 01:19:14,501 --> 01:19:16,503 косопственик на Umbrella Corporation 643 01:19:16,586 --> 01:19:18,546 и болен трн во окото. 644 01:19:18,880 --> 01:19:20,882 Еден што сега имам намера да го отстранам. 645 01:19:20,966 --> 01:19:22,926 Времето истекува. 646 01:19:23,009 --> 01:19:26,513 Алис, мора да го убиеш наскоро. 647 01:19:26,763 --> 01:19:28,932 Добро е што те гледам, Алиша. 648 01:19:30,016 --> 01:19:32,686 Маркус го создаде Т-вирусот за да ја спаси, 649 01:19:32,769 --> 01:19:34,271 но ефектите не траеја. 650 01:19:34,354 --> 01:19:37,399 Но, со години чекав да умре. 651 01:19:38,108 --> 01:19:39,567 Јас не сум... 652 01:19:40,193 --> 01:19:41,444 Јас не сум клон. 653 01:19:41,528 --> 01:19:42,904 Навистина? 654 01:19:43,571 --> 01:19:44,572 Сигурно сте се запрашале 655 01:19:44,656 --> 01:19:46,283 зошто се сеќаваш ништо од вашето детство. 656 01:19:46,366 --> 01:19:49,077 Твојот татко, мајка ти... 657 01:19:51,037 --> 01:19:52,163 Губење на меморијата. 658 01:19:52,247 --> 01:19:53,248 бр. 659 01:19:53,331 --> 01:19:56,126 Немаш меморија затоа што немаше живот, 660 01:19:56,459 --> 01:19:57,919 ништо пред замокот, 661 01:19:58,003 --> 01:20:00,046 кога те создадовме пред 10 години. 662 01:20:00,463 --> 01:20:01,881 Знам кој сум. 663 01:20:01,965 --> 01:20:03,341 Јас не мислам така. 664 01:20:03,967 --> 01:20:06,720 Ти не си ништо повеќе од марионета чии жици беа исечени 665 01:20:07,220 --> 01:20:09,264 а потоа талкавте наоколу за малку време 666 01:20:09,347 --> 01:20:11,349 мислејќи дека си вистинска девојка, но не си. 667 01:20:11,808 --> 01:20:15,437 Ти си само паметна имитација, факсимил. 668 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 Прилично проблематично, во тоа. 669 01:20:19,065 --> 01:20:20,317 Ме лажеш. 670 01:20:20,859 --> 01:20:22,444 Се плашам дека не е. 671 01:20:22,819 --> 01:20:25,530 Ти си создаден според нејзиниот лик, како и јас. 672 01:20:26,031 --> 01:20:28,992 Мојата сличност и глас беа базирани на снимки од детството 673 01:20:29,075 --> 01:20:32,120 на Алиша Маркус, направена од нејзиниот татко. 674 01:20:32,996 --> 01:20:36,207 Вашата генетска структура се заснова на нејзината ДНК, 675 01:20:36,499 --> 01:20:39,210 прилагодено за да се избегне болеста на стареење Прогерија 676 01:20:39,294 --> 01:20:40,545 тоа ја погоди. 677 01:20:41,338 --> 01:20:43,089 Јас сум детето што таа беше. 678 01:20:43,173 --> 01:20:45,008 Ти си жената што таа би била. 679 01:20:45,633 --> 01:20:46,926 бр. 680 01:20:47,010 --> 01:20:49,095 Вие сте многу подобри 681 01:20:49,220 --> 01:20:50,972 отколку што некогаш би можел да бидам. 682 01:20:51,431 --> 01:20:52,932 Дозволив да се случи ова. 683 01:20:53,808 --> 01:20:55,268 Бев слаб. 684 01:20:56,186 --> 01:20:58,021 Не можете да си дозволите да бидете. 685 01:20:58,521 --> 01:21:00,148 Времето истекува, Алис. 686 01:21:00,982 --> 01:21:02,233 Колку трогателно. 687 01:21:02,692 --> 01:21:06,654 Троица кучки, обединети во нивната омраза. 688 01:21:07,822 --> 01:21:09,074 Не дека тоа ќе ти донесе ништо добро. 689 01:21:09,157 --> 01:21:11,242 Бев пред тебе на секој чекор од патот. 690 01:21:11,368 --> 01:21:12,452 Ништо не сте смениле. 691 01:21:12,535 --> 01:21:14,037 Никој не си спасил. 692 01:21:14,329 --> 01:21:15,747 Светот допрва ќе се чисти, 693 01:21:15,830 --> 01:21:18,124 и Umbrella Corporation ќе триумфира. 694 01:21:18,208 --> 01:21:20,585 Единствената разлика е, Повеќе нема да морам да слушам 695 01:21:20,668 --> 01:21:22,837 на твоето самобендисано кукање. 696 01:21:23,004 --> 01:21:25,673 Кога сте ја подигнале таа датотека до потокот на податоци на Црвената кралица, 697 01:21:25,799 --> 01:21:27,592 се свртивте против корпорацијата. 698 01:21:27,842 --> 01:21:30,595 Кога остатокот од таблата ќе се разбуди, ќе бидеш заменет, 699 01:21:30,678 --> 01:21:33,181 и јас ќе преземам целосна контрола. 700 01:21:33,515 --> 01:21:36,518 Сè уште поседувам 50% од оваа компанија. 701 01:21:37,394 --> 01:21:39,771 И што мислиш да правиш со тоа? 702 01:21:40,021 --> 01:21:43,149 Вие сте косопственик на оваа корпорација, 703 01:21:43,650 --> 01:21:45,068 но Вескер... 704 01:21:45,151 --> 01:21:47,487 Вескер е сè уште вработен. 705 01:21:47,654 --> 01:21:49,239 Не морам да ги примам твоите наредби. 706 01:21:49,322 --> 01:21:51,616 - Моите лојалности се со него. - Знам. 707 01:21:53,118 --> 01:21:55,078 Алберт Вескер, 708 01:21:55,787 --> 01:21:57,288 ти си отпуштен. 709 01:22:20,353 --> 01:22:21,729 Како знаеше дека сум јас? 710 01:22:22,397 --> 01:22:23,523 Сè уште си жив. 711 01:22:26,317 --> 01:22:28,736 Еј, те молам. Не беше како да имав избор. 712 01:22:29,737 --> 01:22:31,156 Ме натераа да го направам тоа. 713 01:22:31,239 --> 01:22:33,283 Не грижете се. Нема да те убијам. 714 01:22:38,371 --> 01:22:40,248 Клер, јас сум. 715 01:22:40,623 --> 01:22:41,791 Извинете. 716 01:22:42,792 --> 01:22:44,294 - Те молам. - Љубов моја. 717 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Не, не, не! 718 01:22:48,006 --> 01:22:50,341 Ако го држите овој тригер депресивен, 719 01:22:50,925 --> 01:22:52,802 ги одржуваш во живот соништата на Амбрела. 720 01:22:53,261 --> 01:22:55,221 Требаше да те убијам во Вашингтон. 721 01:22:56,556 --> 01:22:57,682 Да. 722 01:23:00,268 --> 01:23:03,229 Тој само треба да ве избегне уште неколку минути, 723 01:23:04,147 --> 01:23:07,442 а последниот преостанат ќе паднат човечки позиции. 724 01:23:08,985 --> 01:23:12,238 Ни треба патека за пресретнување и најбрзиот пат до површината. 725 01:23:13,239 --> 01:23:14,240 Веќе е готово. 726 01:23:15,366 --> 01:23:18,036 Ако го ослободите антивирусот, 727 01:23:18,578 --> 01:23:23,333 ќе ги убие сите организми инфицирани со Т-вирусот. 728 01:23:24,125 --> 01:23:26,669 Знаеш што значи тоа, нели? 729 01:23:27,545 --> 01:23:28,671 За тебе? 730 01:23:28,922 --> 01:23:31,132 - Знам. - Алиса, не можеш. 731 01:23:31,799 --> 01:23:33,051 Немам избор. 732 01:23:33,134 --> 01:23:34,594 Мора да има друг начин. 733 01:23:37,805 --> 01:23:38,932 Знаеш дека нема. 734 01:23:39,015 --> 01:23:41,142 Остануваат уште четири минути и 33 секунди. 735 01:23:41,226 --> 01:23:42,352 Мора да побрзаш. 736 01:24:27,564 --> 01:24:28,856 Помогни ми. 737 01:24:29,941 --> 01:24:31,651 Не ти треба помош, Вескер. 738 01:24:34,487 --> 01:24:35,822 Умираш. 739 01:24:37,073 --> 01:24:38,283 Само продолжи со тоа. 740 01:24:41,619 --> 01:24:44,247 Ова е д-р Александар Роланд Исак. 741 01:24:45,164 --> 01:24:48,084 Потврдете го ДНК скенирањето и идентификација на гласовно печатење. 742 01:24:48,459 --> 01:24:50,086 Идентитетот е потврден. 743 01:24:50,378 --> 01:24:53,089 Потврдете го безбедносното надминување 4365. 744 01:24:53,464 --> 01:24:54,841 Потврдено е отфрлање. 745 01:24:55,300 --> 01:24:56,884 Сега ќе се земете офлајн 746 01:24:57,051 --> 01:24:59,554 и поставете ги сите функции под моја единствена контрола. 747 01:24:59,721 --> 01:25:02,056 Како што сакате. Се исклучува сега. 748 01:25:02,599 --> 01:25:03,933 Др. Исак. 749 01:25:04,809 --> 01:25:07,604 - Вие и високата команда Umbrella... - Да? 750 01:25:08,187 --> 01:25:10,607 Сите ќе умрете овде. 751 01:25:15,653 --> 01:25:17,488 Твојот мал пријател нема да може да ви помогне сега. 752 01:25:17,905 --> 01:25:19,282 И повеќе не можете да трчате. 753 01:25:23,036 --> 01:25:24,370 Не трчав. 754 01:29:11,389 --> 01:29:12,807 Дали е тоа сè што имаш? 755 01:29:14,892 --> 01:29:16,435 Затоа што ако е, 756 01:29:17,436 --> 01:29:18,813 Ќе морам да те убијам. 757 01:30:07,403 --> 01:30:10,197 Игравме долга игра, јас и ти, 758 01:30:11,866 --> 01:30:13,242 но сега е готово. 759 01:30:14,368 --> 01:30:15,995 Да. 760 01:30:17,914 --> 01:30:19,248 Да, тоа е. 761 01:31:12,468 --> 01:31:14,136 Јас те направив. 762 01:31:14,428 --> 01:31:15,888 Да. 763 01:31:16,847 --> 01:31:18,099 Голема грешка. 764 01:31:25,856 --> 01:31:27,024 Клер. 765 01:31:28,985 --> 01:31:30,861 Оди. Додека има уште време. 766 01:31:31,529 --> 01:31:33,322 Оди. Ќе бидам веднаш зад тебе. 767 01:32:34,300 --> 01:32:35,760 Вашето време истече. 768 01:32:39,263 --> 01:32:40,598 Алис! 769 01:32:41,348 --> 01:32:43,517 Ги донесов овде. Ги донесов за тебе. 770 01:32:52,276 --> 01:32:53,819 Што си по ѓаволите? 771 01:32:56,864 --> 01:32:58,574 Јас сум ти, идиоту. 772 01:33:02,620 --> 01:33:03,871 бр. 773 01:33:05,081 --> 01:33:06,749 бр. 774 01:33:07,625 --> 01:33:09,293 Не, тоа не е можно. 775 01:33:09,835 --> 01:33:11,545 Вистинскиот ти. 776 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 бр. 777 01:33:16,675 --> 01:33:18,594 Лажго! Одвратност! 778 01:33:18,969 --> 01:33:22,765 Ти валкан, гнасен клон! 779 01:33:33,651 --> 01:33:36,112 јас сум јас. Тој не сум јас. 780 01:35:23,219 --> 01:35:24,929 Ти го направи тоа, Алис. 781 01:35:25,429 --> 01:35:26,597 Алис. 782 01:35:28,974 --> 01:35:30,267 Ти го направи тоа. 783 01:35:33,687 --> 01:35:35,648 Зошто сум уште жив? 784 01:35:35,773 --> 01:35:36,857 не знам. 785 01:35:42,655 --> 01:35:44,490 - Што се случи? - Кога Исак умре, 786 01:35:44,573 --> 01:35:46,367 Можам да се вратам на интернет 787 01:35:46,450 --> 01:35:49,453 и престанете со нападите на преостанатите човечки населби. 788 01:35:49,703 --> 01:35:50,746 Ги зачувавте. 789 01:35:51,247 --> 01:35:53,582 - Зошто сум уште жив? - Антивирус 790 01:35:53,666 --> 01:35:56,252 само го уништи Т-вирусот во вашето тело. 791 01:35:56,335 --> 01:35:58,587 Не им наштети на здравите клетки. 792 01:35:58,671 --> 01:36:00,297 Сега немате инфекција. 793 01:36:01,590 --> 01:36:02,675 Мислев дека ќе умрам. 794 01:36:03,133 --> 01:36:05,719 Ти и Алиша ме излажавте. 795 01:36:05,803 --> 01:36:08,389 Моравме да знаеме дали сакаш да се направи жртва, 796 01:36:08,472 --> 01:36:10,391 да се откажеш од својот живот за другите. 797 01:36:10,516 --> 01:36:13,394 Ова беше нешто што никој во Umbrella би направил. 798 01:36:13,477 --> 01:36:16,021 Алиша Маркус беше во право за тебе. 799 01:36:16,105 --> 01:36:17,815 Бевте подобри од сите нив. 800 01:36:17,898 --> 01:36:19,149 Јас бев еден од нив. 801 01:36:19,233 --> 01:36:22,278 Јас сум создаден од Umbrella, само инструмент за нив. 802 01:36:22,403 --> 01:36:26,740 Не. Станавте нешто повеќе отколку што некогаш можеле да очекуваат. 803 01:36:26,991 --> 01:36:30,494 Клонот стана почовечен отколку што некогаш би можеле да бидат. 804 01:36:31,495 --> 01:36:33,372 И имате уште еден чекор да направите. 805 01:36:35,874 --> 01:36:37,126 Што сакаш да кажеш? 806 01:36:42,840 --> 01:36:44,091 Пред да умре, 807 01:36:44,216 --> 01:36:46,260 Алисија ги симна своите спомени 808 01:36:46,802 --> 01:36:47,970 за вас. 809 01:36:48,387 --> 01:36:50,180 Детството што никогаш не сте го имале 810 01:36:54,393 --> 01:36:57,313 во комбинација со жената таа никогаш не би можела да стане. 811 01:37:30,137 --> 01:37:32,348 Кога Т-вирусот се прошири низ Земјата, 812 01:37:32,514 --> 01:37:34,350 тоа го направи со брзината на современиот свет, 813 01:37:34,933 --> 01:37:37,019 пренесени од авиони низ целиот свет. 814 01:37:38,479 --> 01:37:41,357 Антивирусот се пренесува во воздухот, се шири од ветровите. 815 01:37:42,483 --> 01:37:44,943 Може да поминат години за да стигне секој агол на Земјата. 816 01:37:46,487 --> 01:37:48,781 До тогаш, мојата работа не е завршена. 817 01:37:55,537 --> 01:37:57,748 Моето име е Алис. 818 01:46:36,308 --> 01:46:38,518 Сите ќе умрете овде.